Uusi koltankielinen lastenkirja, Kuuskaž, on ilmestynyt täydentämään kovin vähäistä lasten kirjojemme määrää. Se on mielenkiintoinen tarina kuukkelista, joka seikkailee Sevetin maisemissa.

Tarinan on kirjoittanut Kirakkajärven tyttö Natalia Sanila, jolle täkäläinen elinpiiri eläimineen on tuttu. Kirjan kauniista kuvituksesta vastaa Séverine Cuénod, sveitsiläislähtöinen taiteilija, joka on asunut Sevettijärvellä jo vuosia.

Kirjasta on ilmstynyt myös suomenkielinen versio nimeltään Kuukkeli.

Ođđ sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj

Ođđ sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj lij iʹlmstõõvvâm. Tõt lij šiõǥǥ lââzztõs mij occkâž ǩeeʹrjid. Tõt lij hääʹsǩes maainâs kuusǩest,  kååʹtt jeäll Čeʹvetjääuʹr vuuʹdest.

Natalia Sanila Kirakkajääuʹrest lij ǩeeʹrjtam mainnâz. Suʹnne lij tät vuʹvdd da tõn jieʹlli samai toobdâs. Séverine Cuénod lij pirsttam ǩeeʹrj mooččâs kaartid. Son lij šõddâm Sveitsjânnmest, leâʹša son lij juʹn kuuʹǩ ääiʹj jälstam Čeʹvetjääuʹrest.

Ǩeʹrjj lij lääddas še.