Header image
Text background bars

Aiheiden mukaiset arkistot: Kielipesä

log

Kolttatyttö Sophia juhli kielipesä Máttabieggan avajaisia

Helsingin Pasilassa toimivassa pohjoissaamen kielipesä Máttabieggassa pidettiin eilen keskiviikkona viralliset avajaiset. Mukana juhlinnassa olivat niin kielipesän lapset, heidän vanhempansa sekä joukko muita kutsuvieraita, jotka ovat olleet tavalla tai toisella mukana vaikuttamassa kielipesän perustamiseen.   City-Samit ry:n puheenjohtaja Pentti Pieski (oikealla) pitää avajaispuhetta. Kuuntelemassa vasemmalta Ville Järvensivu, Suomen kulttuurirahaston entinen yliasiamies Paavo Hohti, Suomen kulttuurirahaston nykyinen […]

log

Saamelainen tarina

Sevettijärven koululla nähtiin tänään Heli Huovisen ohjaama saamelainen tarina Auringon tyttärestä kolmella saamen kielellä. Ohjaaja kertoi, että idea tällaiseen kielipesissä ja kouluilla kiertävään esitykseen syntyi runsas vuosi sitten yhdessä silloisen Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen, Mannun, vetäjän Stina Roosin kanssa. Kolmikielisen nätelmän tarkoituksena on rikkoa kielirajoja sekä lisätä ymmärrystä eri saamen kieliä kohtaan. Toisekseen saamelaisalueella kiertävässä teatterissa on […]

log

Materiaaleja kielipesille

Tänään olemme viettäneet ahkeran ja hauskan päivän Sevettijärven  kielipesässä valmistaen materiaaleja lasten tarpeisiin. Meitä oli kymmenkunta naista ja miestä, jotka saimme aikaan paljon ja monelaista tarpeellista. Myös Ivalon kielipesän työntekijät olivat mukana omine ideoineen, jotka nyt saatiin hyödyntämään myös Sevetin  kielipesää. Toimittiin vaihtokauppa-periaatteella sekä valmistaen aina kaksi kappletta kutakin: kaksi peliä, kaksi kotaa, kaksi erotusaitaa […]

log

Seminaari kielten elvytyksestä

Helsingissä järjestetään seminaari saamen ja maorikielten elvytyksestä. Se pidetään 13.9. klo 9.00-15.00 Helsingissä Eduskunnan Pikkuparlamentissa, käyntiosoite Arkadiankatu 3. Ilmoittautumiset 7.9. mennessä: siiri.jomppanen(at)samediggi.fi, puh 010 839 3111 tai outi.paadar(at)samediggi.fi, puh 010 839 3119 Saamelaiskäräjien järjestämän seminaarin aiheena on saamen ja maorin kielen elvyttäminen ja voimistaminen. Seminaari on osa opetus- ja kulttuuriministeriön käynnistämää saamen kielen elvyttämisohjelmaa ja tukee sen suunnittelua ja […]

log

Vähemmistövaltuutettu vieraili Sevettijärvellä

Vähemmistövaltuutettu Eva Biaudet tutustui koltta-asioihin Sevettijärven vierailullaan 3.5.2011. Biaudet tutustui mm. Sevettijärven kielipesään sekä kokousti Näätämön alueen ja Nellim-Keväjärven alueen kolttaneuvostojen kanssa. Kulttuuriohjelmaa Sevettijärven koululla Vähemmistövaltuutettu Biaudet avustajineen pääsi näkemään Sevettijärven koulun oppilaiden kahdella parilla tanssitun vauhdikkaan katrilliesityksen. Koulun oppilas Juuso Fofonoff myös leuddasi vieraille, ja kielipesän lapset puolestaan esittivät lastenlaululeikin. Vähemmistövaltuutettu tutustui Sevettijärven koululla […]

log

Kielipesän pilkkireissu

Ivalon kielipesän lapset ja hoitajat nauttivat keväisestä pilkkiretkestä Rahajärvellä. Matkaan lähdimme Tammelan kuljetuksella ja mukaan seuraksi otimme pohjoissaamenryhmiksen Nástin. Perille päästyämme lapset kirmasivat heti jäälle katsomaan hyvät pilkkipaikat. Siellä olikin hyvä juosta ja leikkiä, kun jään päällä ei ollut vettä ja luntakin vain sentin verran. Sää oli lämmin ja pilvinen. Kaikki lapset jaksoivat reippaasti pilkkiä, […]

log

Koltan kieltä Unna Junnássa

”Saamenkielinen lastenohjelma Unna Junná tehdään nykyisin Suomessa,” kertoo sen tuottaja Ritva Torikka ja jatkaa: ”Vuoden alkuun saakka ohjelmaa tehtiin yhteispohjoismaisesti, jolloin siinä kuultiin hyvin harvoin koltansaamea. Mutta nyt on tarkoituksena käyttää kaikkia kolmea Suomessa puhuttavaa saamen kieltä joka lähetyksessä. Silloin kun ohjelman juonto on pohjoissaameksi, mukana on lyhyitä inarin- ja koltansaamenkielisiä juttuja. Vastaavasti, kun juonto […]

log

Lapsiasiat puhuttivat Saa´mi Nue´ttin hallitusta

Saa´mi Nue´ttin hallituksen viidennen kokouksen vuodelle 2010 piti olla talousasioita käsittelevä pikakokous, mutta toisin kävi. Vasta käynnistynyt Sevettijärven kielipesätoiminta ja ensi vuoden tavoitteiden pääteema olivat kokouksen 14.10. polttavimmat aiheet. Kielipesätyöntekijä Katja Sanila osallistui kokoukseen kertomalla kielipesän kuulumisia ja hallitus keskusteli mm. sijaisjärjestelmän kehittämisestä sekä vuoden 2011 osallistujamääristä. Kielipesätoiminta on lähtenyt käyntiin hienosti niin työntekijän kuin […]

log

Kielipesän retki Ukonkivelle

Näin ensilumen aikaan on mukava muistella, miten Ivalon koltansaamen kielipesän väki kävi syyskuussa Inarijärven risteilyllä. Retkelle osallistuivat myös pohjoissaamen kielipesä Ivalosta ja saamenkieliset ryhmät Inarista. Me lähdimme matkaan jo varhain aamulla klo 07.45 Tammelan kuljetuksella. Taksimatka oli mukava, kun pääsi kulkemaan isolla autolla. Matkalla lapsia jännitti kovasti, että minkä värinen laiva on ja kulkeeko se […]

log

Kielipesä aloitti Sevettijärvellä

Koltankielinen kielipesäkerho aloitti eilen toimintansa Sevettijärvellä. Kielipesän työntekijä Katja Sanila kertoi, että silloin kun kielipesälle haettiin rahoitusta, lapsia oli ilmoittautunut neljä kokopäiväistä ja yksi iltapäivä-lapsi. Nyt kun kielipesä käynnistyi kaksi lasta on jäämässä pois sen takia, että kylässä liikkuva huhu kertoo kotihoidon tuen loppuvan, jos perheestä tuodaan lapsia kielipesään. Saaʹmi Nueʹttin varapuheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio painottaa, […]

log

Saamen kielen elvyttämistyöryhmä asetettu

Opetus- ja kulttuuriministeriö on asettanut 24.9.2010 (Dnro 61/040/2010) työryhmän ohjausryhmineen laatimaan saamen kielen elvyttämisohjelman. Elvyttämisohjelma tulee laatia ajalla 1.10.2010 – 31.12.2011. Työryhmän tehtävä on kaksijakoinen. Ensiksikin sen tulee arvioida saamen kielten tilannetta ja sen parantamiseksi tehtyjä toimenpiteitä kaikkien kolmen Suomessa puhutun saamen kielen osalta. Toiseksi työryhmän tulee arviointiensa pohjalta laatia ehdotus kokonaisvaltaiseksi ja pitkäjänteiseksi saamen […]

log

Kielipesän valmistelut työllistävät Saa’mi Nue’ttia

Saa’mi Nue’ttin hallitus on eilen käsitellyt kokouksessaan lokakuun alussa Sevettijärvellä aloittavan kielipesän asioita. Yhdistys sai varat  kielipesätoiminnan aloittamiseen Suomen Kulttuurirahastolta. Kielipesään on palkattu työntekijäksi Katja Sanila, sevettijärveläinen koltta, joka on Etelä-Suomessa asuttuaan palannut kotiseudulleen. Katja on aloittanut työt kielipesän vetäjänä elokuun puolivälissä. – Paljon on asioita jo saatu järjestymään, mutta vielä riittää töitä, ennen kuin […]

log

Kansliapäälliköt tutustuivat koltta-asioihin

Ennen juhannusta kolttien luottamusmies Veikko Feodoroff ja puistonjohtaja Pirjo Seurujärvi Kolttakulttuurisäätiön edustajana kävivät Helsingissä selvittämässä kolttien asioita kuudelle eri ministeriön kansliapäällikölle, jotka valtiosihteeri Raimo Sailas oli kutsunut koolle. Paikalla oli asiantuntijana myös ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka, entinen Lapin maaherra, vaikka koltta-asiat eivät hänen ministeriölleen varsinaisesti kuulukaan. Monet kansliapäälliköistä kuulivat nyt ensi kerran saamelaisuudesta ja etenkin […]

log

Matti Morottaja vihittiin kunniatohtoriksi

Inarinsaamelainen lehtori, kielentaitaja ja vaalija Matti Morottaja vihittiin eilen Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan kunniatohtoriksi. Kunniatohtorin valinnassa tärkeimmäksi kriteeriksi nostettiin vuonna 1942 syntyneen Morottajan monipuolinen toiminta inarinsaamen kielen kehittäjänä. Yksi hänen merkittävimpiä saavutuksiaan on inarinsaamen kielipesätoiminnan saaminen alkuun vuonna 1997. Sen tuloksena inarinsaamen kieli on elpymässä ja sen puhujien lukumäärä kasvussa.  – Hän toimi promoottorina myös […]

log

Ǩiõllpieʹzzest kåʹđđeš vuõddi

Vääžnai vuäʹss sääʹmkulttuurist lij ǩiõtt-tuâjj. Tõn diõtt Âʹvvel sääʹmǩiõl ǩiõllpieʹzz päärna lie tobdstõõttâm jeeʹresnallšem saaʹmi ǩiõtt-tuâjaivuiʹm. Jåhtta vuârast leäi vuõddi kååʹđđmõš. Raabbâl, ǩiâpp, suâppamluʹvdd da lääiʹj lie taarb, koid taarbšet tõn tuâjast. Juõʹǩǩkaž vuäǯǯai suâppad čuõǯǯââlm. Seämmanalla juõʹǩǩ päʹrnn da nijdd vuäǯǯai piijjâd lääiʹj rabbla. Ko čuõǯǯâlm lij vaalmâš, vuõddi kååʹđet rabblin da ǩiâvin. Vuõssmõs vuõdd lij […]

log

Kielipesän syysretki

Näin paksujen hankien aikaan on mukava muistella syksyisiä asioita vaikkapa sitä, kun Ivalon koltansaamen kielipesän väki kävi ruska-aikaan kalastusretkellä Nellimissä. Mukana oli myös muita päivähoidon lapsia ja lastenhoitajia. Olavi Haltta oli edellisenä iltana laittanut verkot Nellimjärveen. Kun retkeläiset saapuivat järven rantaan, Lilja lähti Olaville soutajaksi verkkoja kokemaan. Verkot olivat melko lähellä rantaa, joten lapset näkivät […]

log

Matti Morottaja kunniatohtoriksi

Inarin saamen kielen elvyttäjä inarilainen Matti Morottaja (s.1942) vihitään Helsingin yliopiston kunniatohtoriksi toukokuussa. Matti on vaikuttanut myös koltan kielen elvyttämiseen, sillä häntä on kiittäminen ensimmäisen kielipesän perustamisesta Sevettijärvelle. Matti oli mukana monet kerrat täällä kyläkokouksissa ja Sevetin koulun vanhempienilloissa kertomassa kielipesien myönteisesta vaikutuksesta kielitaidon siirtämisessä lapsille. Hänen ansiotaan on, että kielipesätoiminta lopulta saatiin alkuun Sevettijärvellä. Maʹtt […]

log

Ivalon koltansaamen kielipesän touhuja

Toissapäivänä Ivalon koltansaamen kielipesän ohjaajat ja lapset kävivät tutustumassa lehmiin Pekkalan ja Kasurisen suurnavetassa. Mukana oli myös inarinsaamen kielipesän väkeä Inarista sekä Ivalon pohjoissaamenkielistä porukkaa. Lapset saivat ihmetellä aamulla syntyneen vasikan ensimmäisiä yrityksiä pysyä jaloillaan, lehmien rapsutusharjaa ja yleensäkin navettaelämää lypsämisineen ja lannanluonteineen. Lapsista oli hauskaa, kun lehmät nuolaisivat heitä, kun he kulkivat niiden läheltä. […]

Text background bars
Divider