-
Arkistot
- toukokuu 2012
- huhtikuu 2012
- maaliskuu 2012
- helmikuu 2012
- tammikuu 2012
- joulukuu 2011
- marraskuu 2011
- lokakuu 2011
- syyskuu 2011
- elokuu 2011
- heinäkuu 2011
- kesäkuu 2011
- toukokuu 2011
- huhtikuu 2011
- maaliskuu 2011
- helmikuu 2011
- tammikuu 2011
- joulukuu 2010
- marraskuu 2010
- lokakuu 2010
- syyskuu 2010
- elokuu 2010
- heinäkuu 2010
- kesäkuu 2010
- toukokuu 2010
- huhtikuu 2010
- maaliskuu 2010
- helmikuu 2010
- joulukuu 2009
- lokakuu 2009
- toukokuu 2009
-
Kategoriat
-
Linkit
Aiheiden mukaiset arkistot: Koulu ja kieli
”Kielâkappeer, ǩiõllkeäʹpper, giellagahpir” – ensimmäinen kolmekielinen perheleiri Inarissa
20.8.2010 klo 20.08
”Kielâkappeer, ǩiõllkeäʹpper, giellagahpir” -hanke järjestää perheleirin Inarin Sevettijärvellä syyskuussa 24.–26.9.2010. Leiri on tarkoitettu 0–12 vuotiaille lapsille ja heidän perheilleen. Ajatus leirin järjestämisestä heräsi saamelaisten lasten vanhempien keskuudessa, jotka ovat jo pitkään kaivanneet yhteistoimintaa perheille saameksi. Koska Inari on kolmen saamenkielen, niin inarinsaamen, koltansaamen kuin pohjoissaamenkin keskuspaikka, ovat vanhemmat etsineet mahdollisuutta kaikkien saamenkielten puhujien kokoontua yhteen [...]
Ensimmäisestä maastoon järjestetystä kolttakulttuuriviikosta jäi koukkuun kieltä ja tarinoita, mutta ei lohia
5.8.2010 klo 20.16
Saa´mi Nue´tt järjesti 16.-19.7. Näätämönjoella kolmannen kolttakulttuuriviikon yhdistettynä nuortenleiriin, aiheenaan lohestus. Pitkään ajatuksena kytenyt tavoite löytää vaihtoehtoisia oppimismuotoja koltansaamen kielelle toteutui tässä pilottileirissä, jonka kielimestareina ja opettajina toimivat Jouko Moshnikoff ja Vladimir Feodoroff. Koko elämänsä Näätämönjoella kulkeneet miehet kertoivat, niin koltaksi kuin suomeksi, lukemattomia kertomuksia tuleville kalastajille aiemmin rantoja kulkeneista, ja jakoivat omaa tietämystään siitä, [...]
KÅʹLLǨIÕLL – Tâ´vvjânmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllciist jue´jjet 2010
6.7.2010 klo 11.01
Kåʹllǩiõll – Tâʹvvjânmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllciist jueʹjjet eʹpet čâhčča 2010 sääʹmaaʹššin vaʹstteei ministeeri da sääʹmteeʹğği saaǥǥtuõʹll’jeejai kaaunõõttmest Tukholmast skamm-mannust. Ǩiõllciist uuʹdet õõutoummid leʹbe õhttõõzzid sääʹmǩiõl ooudâsviikkâm diõtt Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest leʹbe Ruôššjânnmest. Taar, Lääʹddjânnam da Ruõcc sääʹmaaʹššin vaʹstteei ministeer da tääi jânnmi sääʹmteeʹğği saaǥǥtuõʹll’jeei lie alttääm ǩiõllciist ouddmõõžž. Ciist juõʹǩǩeš vuõss vuâra eeʹjj 2004 da tõn jueʹjjet [...]
Kolttakulttuuriviikko Näätämönjoella 16.-19.7 – terve tuloa mukaan!
6.7.2010 klo 9.13
Lähde mukaan kolttakulttuuriviikolle Näätämönjoelle 16.-19.7 aiheenaan kalastus, erityisesti lohi! Vietämme kolme päivää maastossa siellä yöpyen ja kalastaen kalastus- ja maastosanastoa koltaksi oppien. Reissu on ensimmäinen kerta, kun kokeilemme koltankielistä intensiivikurssia maasto-olosuhteissa eli ohjaajat puhuvat koko reissun koltankieltä. Tämä on ainutkertainen mahdollisuus virkistää ja vahvistaa omaa kieltä ja oppia kokonaan uutta iloisen sääskisissä tunnelmissa! Kaikki aiheesta [...]
KOLTANSAAMENKIELINEN KIELIPESÄ SEVETTIJÄRVELLE
28.6.2010 klo 14.41
Sevettijärvellä käynnistyy syyskuussa yli vuosikymmenen tauon jälkeen koltansaamenkielinen kielipesätoiminta. Toiminnan rahoittaa Suomen kulttuurirahasto ja sen järjestää kolttasaamelaisen kielen ja kulttuurin yhdistys Saa´mi Nue´tt ry. Vuoden 2011 alusta alkaen kielipesärahoituksesta huolehtii Opetusministeriö. ”Olemme lobanneet yhdessä inarinsaamenkielen yhdistyksen Anarâškielâ Servin kanssa kielipesiemme puolesta. Suomen kulttuurirahasto otti aktiivisen roolin asiassa, ja samassa alkoi tapahtua. Saamen kielistä pienimmät ja [...]
Sää´mǩiõllsa Interne´tt-siõr
28.6.2010 klo 13.59
Tromsa õllškooul lij raajjmen pedagoglaž prograammid tâvvsää´mǩiõl mätt’tõ´sse. Õllškooul plaanân lij ta´rjjeed mue´dd täin prograammin še julevsää´mǩiõlle da saujjsää´mǩiõlle. OAHPA! -prograamm lie ǩiõl mättjumuužž vääras, da sue´ppe tõid, ǩeäk lie mätt’tõõttmen tâvvsää´mǩiõl. Prograammi täävtõsân lij, što õõ´nni peäss härjtõõllâd juõ´ǩǩpeivvsaž ǩiõl, da vuâđđan lie sää´n, mõõk lie alggmätt’tõõzzâst. Vuä´ss täin resuurssin lie beta-versio, da tõt [...]
Nuorten Paras matkakertomus ja -kuva -kilpailussa jaettiin t-paitapalkintoja
5.6.2010 klo 20.44
Nu’tt-i lij -nuorten blogin kirjoittajille julistettu kirjoitus- ja valokuvakilpailu on ratkennut ja palkinnot on jaettu. Parhaasta matkakertomuksesta palkittiin Leena Fofonoff ja parhaan matkakuvan palkinnon sai Anna-Katariina Feodoroff. Almira Gerasimoff palkittiin samassa yhteydessä aktiivisesta blogikirjoittelusta – hän oli ensimmäinen kirjoittaja, joka on julkaissut 10 blogimerkintää. Saa’mi Nue’tt haluaa palkinnoilla kannustaa nuoria kirjoittamaan jatkossakin blogiin. Palkintoina jaettiin [...]
Matti Morottaja vihittiin kunniatohtoriksi
30.5.2010 klo 19.56
Inarinsaamelainen lehtori, kielentaitaja ja vaalija Matti Morottaja vihittiin eilen Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan kunniatohtoriksi. Kunniatohtorin valinnassa tärkeimmäksi kriteeriksi nostettiin vuonna 1942 syntyneen Morottajan monipuolinen toiminta inarinsaamen kielen kehittäjänä. Yksi hänen merkittävimpiä saavutuksiaan on inarinsaamen kielipesätoiminnan saaminen alkuun vuonna 1997. Sen tuloksena inarinsaamen kieli on elpymässä ja sen puhujien lukumäärä kasvussa. – Hän toimi promoottorina myös [...]
Ilmari Mattuksen keräämät itäinarilaiset paikannimet julkaisuksi
28.5.2010 klo 12.43
Inarinsaamelaisen paikkatietämyksen mestari Ilmari Mattus on kerännyt vuosikymmenten ajan saamelaista paikannimistöä. Nimi toimii muistina paikalle ja nimistö ilmentää monella tavalla paikan luonnon ja käytön erityispiirteitä sekä ihmisten suhdetta elinympäristöönsä. Saamelaisista paikannimistä on tehty paljon mukaelmasuomennoksia, jotka ovat muuttaneet alkuperäisen nimen merkitystä. Ilmari Mattus on tehnyt merkittävää työtä saamelaisen nimistön tunnetuksi tekemisessä sekä ennen kaikkea alkuperäisen [...]
Ristenrauna Magga Sininauhaliitto tuåivpu´httjen
29.4.2010 klo 18.00
SámiSoster ry tuåimjååđteei Ristenrauna Magga lij cisttjum vä´lddkåå´ddlaž Sininauhaliitto ee´jj 2010 Toivon tuoja- palǩǩumuužžin. Uuccab naroodi kõjldõõzz, mie´ldd looǥǥee´l tuåivtemesvuõđ da tuåiv kõjldõõzzid, lie pâi vaarâst pää´cced vää´nnbeälla vä´lddnarood huõli da tuåivmõõžži vualla, Tõn diõtt lij vääžnai äšš pu´htted tuåiv-čuõv uuccab naroodi vaiggumuuzzi čuõ´lmi ǩiõ´tt- tõõllmužže da ra´tǩkumužže, peä´ggad eettiǩkå´ddneǩk Ilkka Kantola, ǩeä´n tuâjjan lääi [...]
Kielilautakuntaan uudet jäsenet
23.4.2010 klo 12.15
Saamelainen Parlamentaarinen neuvosto nimesi Rovaniemellä 14.4.10 pitämässään kokouksessa uudet jäsenet kaudeksi 2010-2011 saamen kielilautakuntaan, joka on Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän saamelaisten yhteinen elin. Saamen kielilautakunnan jäsenet edustavat seitsemää saamen kieltä. Suomesta koltansaamea edustaa Erkki Lumisalmi (varalla Jouni Moshnikoff), inarinsaamea Petter Morottaja (Ilmari Mattus) ja pohjoissaamea Vesa Guttorm (Petra Biret Magga-Vars). – Venäjältä koltansaamea edustaa [...]
Saamen käsityökisällikoulutus alkoi Sevetissä
13.4.2010 klo 17.51
Sevettijärvellä on alkanut viikko sitten 9 kuukauden pituinen työvoimakoulutuksena toteutettava kolttakäsityökoulutus, joka muodostaa osatutkinnon saamenkäsityökisällin ammattitutkinnosta. Siihen hakeuduttiin ELY-keskusten kautta ja sen järjestäjänä on Saamelaisalueen koulutuskeskus. Koulutus toteutetaan kolmessa noin kolmen kuukauden pituisessa jaksossa. Opiskelun kohteina ovat juurityö, puutyö, huivin solmeilu, tinalanka- ja helmikirjonta sekä tiuhta- ja punontatyöt. Kurssin aloitti 11 opiskelijaa. Ensimmäinen jakso perehdyttää [...]
Kolttapääsiäinen Panaman ilmastokokouksessa
6.4.2010 klo 8.10
Saa´mi Nue´ttin aloittama ilmastoyhteistyö osuuskunta Lumimuutoksen kanssa otti ensimmäisen kansainvälisen askeleensa pääsiäisen aikaan, kun Anna-Maria Feodoroff vaihtoi pohjoisen kevätsään trooppisen lämpöön osallistuessaan YK:n alaiseen ilmastotyöryhmän kokoukseen kolttien ja Saa´mi Nue´ttin edustajana. Alkuperäiskansajohtoinen työryhmä kehittelee kokouksessa metodologioita ja yhteisiä päämääriä ilmastomuutokseen sopeutumiseen ja haittavaikutuksien minimointiin, sekä säätietojen keräämiseen ns. ruohonjuuritasolta. Sevettijärvi on ehdolla yhdeksi projektin pilottialueeksi. [...]
Nu´tt-i lij! -kolttanuorten blogi on nyt julkaistu
15.3.2010 klo 16.48
Sevettijärven koulun tietoliikenneyhteydet kävivät tänään kuumina, kun koululaiset pääsivät päivittämään Saa’mi Nue’ttin heille perustamaa omaa blogia ensi kerran. Uuden blogin nimi on Nu´tt-i lij! ja siellä nuoret kertovat heille tärkeistä ja heitä kiinnostavista asioista. Blogin sisällön on tarkoitus olla pääosin koltan kielistä. Blogiin kirjoittamista olivat opettamassa Markus ja Minna Moshnikoff. Leena, Petteri, Aaro ja Almira [...]
Koltan kielen kurssi päättyi
3.3.2010 klo 20.15
Tänään päättyi Sevettijärvellä 30 tuntia kestänyt koltan kielen intensiivinen kirjoitus- ja lukemiskurssi kolttaa äidinkielenään puhuville. Sen järjesti SAKK ja opettajana oli Tiina Sanila-Aikio. Tiina-opettajan opastuksella Heli Mäki, Hilkka Semenoff, Aune Mettäpuro ja Katri Fofonoff etsivät kieliopista miten verbit taipuvat. Tiina-uʹčteeʹl veäkka Heli, Hilkka, Aune da Katri åʹcce ǩiõllvuäʹppsest, što mäʹhtt veeʹrb såʹjje. Kaikki kurssille osallistuneet [...]
Koltansaamen intensiivikurssi alkoi Sevettijärvellä
11.2.2010 klo 20.12
Kurssin vetäjänä on Tiina Sanila-Aikio ja ilmoittautuneita on 6 aikuista, joiden äidinkieli on koltansaame. Opiskelu aloitettiin tänään eli päivää ilmoitettua myöhemmin poroerotuksen vuoksi, mutta menetetty aika aiotaan korvata sopivana hetkenä. Kurssilaiset ilmoittivat tavoitteenaan olevan oppia lukemaan äidinkieltään ja myös kirjoittamaan sitä. Ensimmäinen tehtävä on tietenkin opetella koltansaamen kirjaimet, joita on 36 kappaletta (suomessa 28). ”Kun [...]
Vuoden koltta -palkinto Satu Moshnikoffille
5.2.2010 klo 11.15
Vuoden koltta 2010 palkinnonsaaja julkistettiin tänään Saamelaisalueen koulutuskeskuksen järjestämässä Saamenkieli kultakieli, saamenkieli käyttökieli -seminaarissa. Vuoden 2010 koltaksi valittiin koltansaamen kirjoituskielen kätilö Satu Moshnikoff. Raskaan sarjan kielityöntekijän taival koltansaamenkielen parissa alkoi nuoren opettajan aloittaessa työtään Sevettijärvellä. Lapset eivät reagoineet hänen opettamaansa mitenkään vaan ”istuivat kuin puujumalat”. Opettaja oivalsi etteivät lapset ymmärrä kieltä jota hän puhuu –suomea. Satu päätti [...]
