Header image
Text background bars

Aiheiden mukaiset arkistot: Koulu ja kieli

log

Uusi koltankielinen kirja

Vuõssmõs dohat sääʹnned säämas Vuõssmõs dohat sääʹnned -ǩeʹrjj lij jåårǥlõttum eŋgglõsǩiõllsaž ǩeeʹrjest ”The First Thousand Words in English”. Nuõrttsääʹmǩiõʹlle tän ǩeeʹrj alggtuâi lie raajjâm Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz nuõrttsääʹmǩiõl da -kulttuur mättʼtõõtti (2013-2014) uʹčteeʹlez Tiina Sanila-Aikio jååʹđteʹmen. Ǩiõltaʹrǩǩumuužž lij tuejjääm Merja Fofonoff. Ǩeeʹrj vueiʹtet ââʹnned nuʹtt jieʹnnǩiõllsaž päärnai mättʼtõõzzâst ko nuõrttsääʹm veeʹres ǩiõllân lookki mättʼtõõttjivuiʹm še. Stephen […]

log

Koululaiset koulumuistojen kerääjinä

Saamelaisarkisto Inarin Sajoksessa järjestää saamelaisten kotiseutualueen koulumuistojen keruuta tänä keväänä. Tästä innostuneena Sevettijärven koulun johtaja Johanna Nieminen ja muutamat oppilaat kutsuivat koulun entistä henkilökuntaa muistelemaan työaikaansa. Koulunjohtaja Johanna Nieminen (oik.) vieressään haastattelijat Helmi, Lilja, Henri ja Henry (selin). Oppilaat Lilja, Helmi, Henry ja Henri olivat hyvissä ajoin harjoitelleet haastattelukysymyksiä ja äänittämistä, jotta kaikki sujuisi luonnikkaasti sitten […]

log

Uusia lastenkirjoja koltaksi

Kolttakuttuurisäätiön saaman WSOY:n kirjallisuusapurahan avulla käännätetyt, Samelaiskäräjien kustantamat uudet koltankieliset Tuʹrrvueiʹvv –kirjat ovat ilmestyneet. Sisko Hilkka Fofonoff on kääntänyt kaikkiaan viisi uutta Tuʹrrvueiʹvv –kirjasta koltaksi: Tuʹrrvueiʹvv da peärna, Tuʹrrvueiʹvv da sõrvv, Ǩiđđprääʹzniǩ Tuʹrrvueiʹv åʹrnn, Tuʹrrvueiʹvv da riiss da Tuʹrrvueiʹvv da kåʹddsäʹpplee. Käännösten kielenhuollosta ovat vastanneet Satu Moshnikoff, Tiina Sanila-Aikio ja Merja Fofonoff. Kaikkien lasten rakastama […]

log

Kotuksen nauhoitearkistosta voi tilata koltansaamenkielistä materiaalia

Kotimaisten kielten keskus, Kotus, ylläpitää arkistoa, josta löytyy paljon nauhoitteita, joille on tallennettu erilaisia koltaksi puhuttuja kertomuksia ja muisteluksia. Kotus nimittää nauhotteilla puhuvia henkilöitä kielenoppaiksi. Koltansaamenkielistä kielenoppaiden puhumaa materiaalia on arkistossa useita kymmeniä tunteja. Arkiston tiedoista ei tietosuojasyistä suoraan näe, kuka puhuja on kyseessä, mutta sen sijaan esimerkiksi kielenoppaan kotikylä, haastattelijan nimi ja puhujan syntymävuosi näkyvät. […]

log

Periaatepäätös saamen kielten elvytysohjelmasta

Saamen kielten elvytysohjelmasta vihdoin periaatepäätös Valtioneuvosto on hyväksynyt saamen kielten elvytysohjelman. Ohjelmassa on 21 toimenpidettä ja tavoitteita saamen kielen rahoituksen nostamiseksi Koltaksi Valdiasååbbar priimi vuâđđjuurdtuʹmmstõõǥǥ ǩiõll-jeälltemprograammâst Prograammâst lij 21 tuejjumuužž da tõin täävtõõzzin liâ sääʹmǩiõl teäggtumuužž lââʹzztumuš. Vueʹss tuåimin teäggtet jueʹjjeeʹl annʼjõõžžid mieʹrrtieʹǥǥid ođđ årra da lââʹsstieʹǧǧid õõlǥteei tuåimin tuʹmmeet valdiatääl raamin da juõǩǩâkksaž budjeʹttin. […]

log

Kurs i skoltesamisk språk og kultur

Nuõrttsääʼmǩiõll da kulttuur kurss Kurs i skoltesamisk språk og kultur  Østsamisk museum arrangerer et 35 timers kurs i skoltesamisk språk og kultur i løpet av mai og juni 2014. Kurslærer er Hanna-Maaria Kiprianoff fra Sevettijärvi i Finland. Kursspråket er skoltesamisk og engelsk. Målgruppe:                Alle som er interesserte i skoltesamisk språk og kultur Varighet:                      35 timer […]

log

Uusi koltankielinen lastenkirja

Uusi koltankielinen lastenkirja, Kuuskaž, on ilmestynyt täydentämään kovin vähäistä lasten kirjojemme määrää. Se on mielenkiintoinen tarina kuukkelista, joka seikkailee Sevetin maisemissa. Tarinan on kirjoittanut Kirakkajärven tyttö Natalia Sanila, jolle täkäläinen elinpiiri eläimineen on tuttu. Kirjan kauniista kuvituksesta vastaa Séverine Cuénod, sveitsiläislähtöinen taiteilija, joka on asunut Sevettijärvellä jo vuosia. Kirjasta on ilmstynyt myös suomenkielinen versio nimeltään […]

log

Arvatkaa mikä ilmestyy jälleen ensi vuonna? ;)

vink vink P.s Tästä kerron tuonnempana vielä lisää, mutta en malttanut olla kertomatta näitä ilouutisia näin lauantai-illan ratoksi teille muillekin. Niin ja julkkarit ovat maaliskuussa 2014! Tanja Sanila läänartistt

log

Ilmoittautuminen Uudenmaan perheleirille on alkanut

Saa’mi Nue’tt ry järjestää Nurmijärvellä, Lomakoti Kotorannassa kolttasaamelaisen perheleirin 5.–8.12.2013. Ilmaisen leirin teemana on Kolttasaamelaisuus kaupunkilaisperheissä. Leiristä tiedotetaan jo hyvissä ajoin, sillä sen kohokohtana on Itsenäisyyspäivänä pidettävä juhlaillallinen, johon kaikkien leiriläisten toivotaan mahdollisuuksien mukaan pukeutuvan kolttapukuun. Pitkä varautumisaika mahdollistaa sen, että osallistujat ehtivät tarkastamaan omat kolttapukunsa ja mahdollisesti täydentämään niihin osia ennen leiriä tai hankkimaan […]

log

31.5.2013 Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta valmistuneita!

Viime perjantaina vietettiin juhlallisia hetkiä Inarin Sajoksessa kun Saamelaisalueen koulutuskeskus vietti lukukauden päättäjäisiään. Tässä kaikki Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta viime perjantaina valmistuneet kolttasaamelaiset:   Koltansaamen kielen ja kulttuurin koulutus, 40 ov Fofonoff Merja Leena Anitta Fofonoff Sisko Hilkka Gauriloff Erkki Gauriloff Marjatta Kiprianoff Hanna-Maaria Kytölä Terhi Maria Lehtola Raija Julia Wesslin Heini   Porotalouden ammattitutkinto Sanila Tanja […]

log

City-Sámit ry haluaa kehittää jättiapurahallaan myös kolttalapsille ja -nuorille suunnattua toimintaa pääkaupunkiseudulla

Pääkaupunkiseudun saamelaisyhdistys City-Sámit ry on saanut Suomen kulttuurirahastolta 100 000 euron apurahan joka on suunnattu ”Saamen kielen ja kulttuurin elvytykseen pääkaupunkiseudulla: lasten ja nuorten toiminnan jatkumisen turvaamiseen sekä pohjoissaamenkielisen kielipesän suunnittelutyöhön”. Apurahasta hyötyvät myös kolttalapset. City-Sámien puheenjohtaja Pentti Pieski sanoo: ”Toimintamme on suunnattu kaikille saamelaisille”. Pieski jatkaa: ”Kun saamme yhdistyksen jäseniksi lisää pääkaupunkiseudun ja Etelä-Suomen […]

log

Työpaikka tarjolla Sevettijärvellä!

P.s Klikkaa kuva isommaksi!

log

Ville-Riiko Fofonoff on Vuoden koltta 2012

Ville-Riiko Fofonoff on valittu Vuoden koltta -palkinnon saajaksi. Fofonoff kirjoitti viime keväänä yliopppilaskirjoitusten äidinkielen kokeen koltansaameksi ensimmäisenä koko koltansaamen kielen historiassa. Hän vastaanotti palkinnon perjantaina 30.11.2012 Ivalossa pidetyn Saa’mi Nue’ttin vuosikokouksen yhteydessä. Ville-Riiko Fofonoff vastaanotti palkinnon jonka jakoivat yhdistyksen puolesta puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio (oik.) ja varapuheenjohtaja Pauliina Feodoroff. (Kuva: Erkki Feodoroff) Palkinnonjaon jälkeen maistuivat kakkukahvit. […]

log

Lastenkerho Rovaniemellä | Päärnaikruugg Ruäʹvnjaarǥâst

Tervehdys! Olisiko kiinnostusta tulla koltansaamenkieliseen kerhoon Rovaniemellä toukokuussa? Järjestämme koltansaamen kielen ja kulttuurin kerhon lapsille Rovaniemellä lauantaina 12.5. tai lauantaina 19.5. Ilmoitathan pian kumpi päivä sopii paremmin, niin voidaan sopia tarkempi aika ja paikka. Kokoontumispaikka mahdollisesti Ounasrinteellä tai voit ehdottaa sopivaa paikkaa. Ohjaajina Leena Fofonoff ja Tinja Semenoff. Kartoitetaan vähän toiveita ja mahdollista toista kerhoa […]

log

ǨIÕL JEÄLLʼTEMJEÄʹǨǨÄÄŽ SAJOOZZÂST | KIELENELVYTYSILTA SAJOKSESSA

ǨIÕL JEÄLLʼTEMJEÄʹǨǨÄÄŽ SAJOOZZÂST Oulu universiteett Giellagas-institutt, Anarâškielâ servi rõ da Aanar škooul reäʹšše ǩiõl jeällʼtemjeäʹǩǩää vuõssaarǥ 16.4. čiâss 17-20 Sajoozz auditoriast. Ǩiõl jeällʼtemjeäʹǩǩääž lij jurddum puärrsid, ǩiõlltuâjjlaid da jeärrsid, kook perste ääʹššest. Mainsteejen lie FT, Dos Tove Skutnabb-Kangas Roskilde universiteettest da FT Marja-Liisa Olthuis Oulu universiteettest. Saaǥǥvuâr ǩiõttʼtâʹlle jm. täid teemmid: jieʹnnǩiõll, päärna ǩiõl mättjumuš, päärna […]

log

Koltansaamen kielipesän toiminta jatkuu – uusi iltapäiväkerho tarjoaa lisäaktiviteetteja tiistaisin

Sevettijärven kielipesä on saanut kaksi uutta työntekijää, jotka ovat aloittaneet kielipesässä maaliskuun puolivälissä. Vastaavana ohjaajana toimii Hilkka Semenoff ja osa-aikaisena Mirva Haataja. Osa-aikaisen ohjaajan toimi on uusi, sillä aiemmin kielipesässä on ollut vain yksi työntekijä. Kielipesässä on viisi lasta; kaksi alle kouluikäistä ja kolme koululaista. Saa´mi Nue´tt pystyy myös ottamaan lisää lapsia mukaan toimintaan. Kielipesä […]

log

You gotta groove, baby groove!

  Saamelaisnuorten taidetapahtuma 28.-29.3.2012 Inarissa Sajoksessa! Kaikki katsomaan hienoja musiikkiesityksiä ja nauttimaan keväisestä sekä riemullisesta tunnelmasta!    

log

Kysely koltansaamen kielen ja kulttuurin koulutustarpeesta

Oletko sinä kiinnostunut oppimaan koltansaamea? Haluatko tietää, mistä kolttasaamelainen kulttuuri on ammentanut omaleimaisuutensa? Haluatko opiskella etänä nettikursseilla? Vastaa kyselyymme koltansaamen kielen ja kulttuurin koulutustarpeesta, jotta Saamelaisalueen koulutuskeskus osaa tarjota kolttasaamelaisyhteisön tarvitsemaa tietotaitoa! Kyselyyn pääset tästä. HUOM! Jos jostain syystä yllä oleva linkki ei toimi, kokeilkaa tätä.

log

Uusintapainos Koltan- ja kuolanlapin sanakirjasta

Suomalais-Ugrilainen Seura on ottanut pienen uusintapainoksen julkaisustaan Lexica Societatis Fenno-Ugricae XV. T. I. Itkonen: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja / Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, osat I ja II. 1236 sivua. Itkosen kirja on perusteos, jota on käytetty apuna muun muassa koltansaamen kirjakielen ja sanakirjojen kehittämisessä. Julkaisua myy Tiedekirja Helsingissä. Osien yhteishinta on 100 euroa. Erikseen […]

log

Kielileiri Etelä-Suomen kolttaperheille

Saa´mi Nue´tt järjestää loppiaisena kielileirin Uudellamaalla, Nurmijärven Kiljavalla. Leiri on tarkoitettu kolttasaamelaisille perheille. Kielileirin tavoitteena on järjestää koltansaamenkielistä toimintaa lapsiperheille, kerätä yhteen kolttasaamelaislapsia ja vahvistaa heidän kieli- ja kulttuuritaitojaan sekä saamelaisidentiteettiään, vahvistaa koltansaamen kielen asemaa perheiden kotikielenä, ohjata perheitä ja antaa neuvoja kielikasvatuksessa, antaa neuvoja ja motivaatiota vanhemmille kielen oppimiseen sekä luoda tukiverkosto kielikasvatukseen. Kiljavan […]

Text background bars
Divider