Header image
Text background bars

Arkistot kirjoittajan mukaan: Satu Moshnikoff

log

Näätämöjoen yhteishallinnan viides vuosi

Tero Mustonen: Näätämö –joen yhteishallintahankkeen viides vuosi hyvässä vauhdissa: Vesiensuojelusuunnittelu leviää Sevettijärvelle, historiallista kalastuskulttuuria selvitetään kesän aikana Näätämö –joen yhteishallintahanke edistää valuma-alueen varautumista ilmastonmuutoksen vaikutuksiin yhdistämällä kolttasaamelaista perinnetietoa ja viimeisintä tiedettä. Se on toiminut viiden vuoden ajan. Vuoden 2016 kenttäjaksolla keskitytään sekä vesiensuojelukysymyksiin, että kartoitetaan menneitä muutoksia ja yleiskuvaa valuma-alueen tilasta. Kesän 2016 tavoitteena on […]

log

Näätämöjoella entiset säännöt

Teksti ja kuvat Markku Seppänen, Metsähallitus Näätämöjoen kalastuksen suomalais-norjalainen yhteistyöryhmä kokoontui jälleen vuosikokoukseen Sevettijärvellä. Kokous käsitteli laajasti viime kesän kalastuksen toteutumista ja teki esityksiä ensi kesäksi ja kauemmaksi tulevaisuuteenkin. Ryhmään kuuluu Suomen puolelta Kolttien kyläkokouksen, Sevettijärven-Näätämön kylien kalastajien, Metsähallituksen, Lapin Ely-keskuksen ja Luonnonvarakeskuksen edustajat.  Norjan puolen jäsenet edustavat Neidenin kylän kalastusyhdistystä (Neiden Fiskefelleskap). Saalistilastoja tutkitaan […]

log

Näätämöjoen -yhteishallinta kiinnostaa kansainvälisesti

Merkittävä amerikkalainen uutislehti ”TakePart”, joka tuotti muun muassa Oscar –palkinnon voittaneen ”CitizenFour” –elokuvan, on tehnyt laajan englanninkielisen artikkelin OSK Lumimuutoksen ja kolttasaamelaisten Näätämöjoen yhteishallinnasta, ilmastonmuutoksen torjumisesta ja valuma-alueen kunnostamisesta. Mukana on monta tuttua kolttakansan jäsentä. Artikkeli on luettavissa täältä http://www.takepart.com/feature/2015/11/30/arctic-people-fight-back-against-climate-change

log

Uusi koltankielinen lastenkirja

Turun kirjamessujen yhteydessä julkistettiin Elina Moshnikoffin (15 v) yhdessä mummonsa Satu Moshnikoffin kanssa kirjoittama lasten satukirja ”Õõmâs sijdd” (Ihmeellinen kylä). Kirja kertoo kolttien elämästä Petsamossa ennen sotia. Ja siitä, miten sota hajotti kolttakansan evakkotaipaleelle kunnes uudet pysyvät asuinsijat löytyivät Inarin kunnasta. Se lienee ensimmäinen lapsille tarkoitettu historiallinen oheislukemisto. Onnelliset ja iloiset ihmiset huvittelivat tanssimalla katrillia […]

log

Näätämöjoen yhteishallinnan kuulumisia

Kolttasaamelaiset hyväksyivät virallisesti yhteishallinnan Näätämöllä Näätämö –joen yhteishallintahankkeen kesäkauden tutkimus- ja yhteishallintatoimet on saatu päätökseen. 3.5.2015 kolttasaamelaisten kyläkokous virallisti yhteishallinnan osaltaan toteamalla, että se edistää ja uudistaa kolttasaamelaisten vuoropuhelua viranomaisten kanssa Näätämö –joen tilaan, kulttuuriin ja pyyntiin liittyen. Yhteishallintahanke tekee saumatonta yhteistyötä Näätämö –joen valuma-alueen kolttasaamelaisten tahojen kanssa siis jatkossakin. Kesän aikana ravinnekuormitusta ja eroosiota […]

log

Avoimet kylät -tapahtuma

Äävsiid –šõddmõš Čeʹvetjääuʹrest Sueʹvet 6.6.2015 lij väʹlddkååddlaž Äävsiid –peiʹvv. Čeʹvetjäuʹrr še äävad uusees da kåčč tiʹjjid pukid mieʹldd Nuõrttsääʹmkultturfoond ǩieʹssčuäʹjtõõzz da Saaʹmi äʹrbbvuõttpõõrt äävumuʹšše da ǩiõččâd, što mäʹhtt raajât võnnsid Čeʹvetjääuʹr Siid Tuâjjpõõrtâst. Äävsiid –peeiʹv programm Čeʹvetjääuʹrest: čiâss 10      Nuõrttsääʹmkultturfoond ǩieʹssčuäʹjtõõzz äävumuš da Tuõddri Peeʹrel –lõõst čõõđtumuš Čeʹvetjääuʹr Siid Tuâjjpõõrtâst. Čuäʹjtõs lij äävai čiâss […]

log

Itä-Saamen Atlas vuoden kirja USA:ssa

Tutkijat Tero ja Kaisu Mustonen ovat kansainvälisesti tunnettuja arktisen alkuperäiskansatutkimuksen kärkinimiä. He ovat kirjoittaneet ja toimittaneet englanninkielisen kirjan Eastern Sámi Atlas, Itä-Saamen Atlas, joka kertoo osin ennenjulkaisemattomin tiedoin, kuvin ja kartoin kolttien elämää, historiaa ja maankäyttöä Kuolan niemimaalla. Kirja on syntynyt pitkäaikaisen työn ja kenttämatkojen tuloksena arkistoja tutkien, muita tutkijoita haastatellen ja ennen kaikkea kolttia […]

log

Tanja Sanila on kolttien luottamusmies

Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on tänään antanut ratkaisunsa viimesyksyisen kolttien luottamusmiehen valintaa koskeneessa valitusasiassa. Se on hylännyt kaikki vaalia koskeneet valitukset, joissa epäiltiin valituksi tulleen Tanja Sanilan koltan kielen taitoa. Tanja Sanila voi toimia  nyt virallisesti kolttien luottamusmiehenä. Viime vuoden lokakuussa pidettiin kolttien luottamusmiesvaali, jossa valituksi tuli eniten ääniä saanut Tanja Sanila vaalikaudeksi 2015-2017. Vaalin tuloksesta tehtiin kolme […]

log

SAKK:n koltan kielen linja vaikeuksissa

Tän teeʹkst lie ǩeeʹrjtam Erkki Gauriloff da Sara Wesslin Yle sääʹmođđâz vääras. Sääʹmǩiõl da -kulttuur mättjumuš kõʹhtte puõʹtti čâhčča – Vääʹnn mättʼtõõđjin di uʹčteeʹlin Puõʹtti lookkâmpââʹjest sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz nuõrttsääʹmǩiõl da -kulttuur linnj serdd klaassâst prååstas internetta, särnn Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz rehtor Liisa Holmberg. Vääʹnn lij uʹčteeʹlin di mättʼtõõđin še. Eeʹjj 2013 sääʹmǩiõl da -kulttuur liinjest leʹjje […]

log

Nellim-Keväjärven alueen kyläkokous

Tän teeʹkst lie rajjâm Pirita Näkkäläjärvi da Sara Wesslin Yle sääʹmođđâz vääras. Säämas tõn lij jåårǥlõttâm Terhi Harju. Njeäʹllem-Keväjääuʹr sääʹmsuåvtõʹsse vaʹlljeeš Harju, Feodoroff, Määttä da Jefremoff Vuõssmõs Njeäʹllem-Keväjääuʹr vuuʹd saaʹmi siidsååbbar såbbrõʹššeš pâʹsspeeiʹv Njeäʹllemest. Såbbrest vaʹlljeeš vuuʹd ođđ sääʹmsuåvtõʹsse Tero Harju, Vladimir Feodoroff, Helena Määttä da Simo Jefremoff. Vt. saaʹmi ouddooumaž Tanja Sanila jååʹđtam såbbrest […]

log

Uusi koltankielinen kirja

Vuõssmõs dohat sääʹnned säämas Vuõssmõs dohat sääʹnned -ǩeʹrjj lij jåårǥlõttum eŋgglõsǩiõllsaž ǩeeʹrjest ”The First Thousand Words in English”. Nuõrttsääʹmǩiõʹlle tän ǩeeʹrj alggtuâi lie raajjâm Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz nuõrttsääʹmǩiõl da -kulttuur mättʼtõõtti (2013-2014) uʹčteeʹlez Tiina Sanila-Aikio jååʹđteʹmen. Ǩiõltaʹrǩǩumuužž lij tuejjääm Merja Fofonoff. Ǩeeʹrj vueiʹtet ââʹnned nuʹtt jieʹnnǩiõllsaž päärnai mättʼtõõzzâst ko nuõrttsääʹm veeʹres ǩiõllân lookki mättʼtõõttjivuiʹm še. Stephen […]

log

Koululaiset koulumuistojen kerääjinä

Saamelaisarkisto Inarin Sajoksessa järjestää saamelaisten kotiseutualueen koulumuistojen keruuta tänä keväänä. Tästä innostuneena Sevettijärven koulun johtaja Johanna Nieminen ja muutamat oppilaat kutsuivat koulun entistä henkilökuntaa muistelemaan työaikaansa. Koulunjohtaja Johanna Nieminen (oik.) vieressään haastattelijat Helmi, Lilja, Henri ja Henry (selin). Oppilaat Lilja, Helmi, Henry ja Henri olivat hyvissä ajoin harjoitelleet haastattelukysymyksiä ja äänittämistä, jotta kaikki sujuisi luonnikkaasti sitten […]

log

Paikkakuntalaisten Näätämöjoen kalaluvat 2015

Njauddâmjooǥǥ šeeʹllemlooʹvid vuäǯǯak Čeʹvetjääuʹrest 19.5.2015 Meäʹcchalltõs meâtt pääikla oummid Njauddâmjooǥǥ šeeʹllemlooʹvid Čeʹvetjääuʹrest Meäʹcchalltõõzz veʹrǧǧpõõrtâst mââibaarǥ 19.5.2015 čiâss 10-16 ääiʹj. Looʹvid vuäitak tiʹllʼjed Meäʹcchalltõõzz Âʹvvel kääzzkâʹsttemkonttrest še teʹl. 0205 64 7701 leʹbe neʹttpååʹšt veäkka iva…@metsa.fi Luõzz säiʹmmšeeʹllemlooʹvid miõttet Čeʹvetjääuʹr-Njauddâm siidin põõššinalla jälsteei piârrjid Njauddâmjooǥǥ šeeʹllemšeâttmõõžž mieʹldd. Pueʹtted tuõrvân! Taʹrjjeet kaaʹf. Tiõrvʼvuõđin Merja Jokela Meäʹcchalltõs Âʹvvel kääzzkâʹsttemkoontâr […]

log

Kyläkokouksessa valittiin kolttaneuvoston jäsenet

Vt. kolttien luottamusmies Tanja Sanila piti tänään Sevettijärvellä ensimmäisen kyläkokouksensa. Näätämön alueen kolttien kyläkokoukseen oli saapunut kaikkiaan 25 henkilöä, joista äänivaltaisia oli 23 henkilöä, ja kokouksen tärkeinpänä tehtävänä oli valita kolttaneuvoston jäsenet ja varajäsenet. Kolttaneuvosto valitaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan ja siihen kuuluu neljä varsinaista ja kaksi varajäsentä. Neuvosto  tekee päätöksiä ja antaa lausuntoja luottamusmiehen rinnalla, […]

log

Näätämöjoen yhteishallinta -hanke

Näätämö -joen yhteishallintahanke yhteistyöhön kansainvälisesti johtavan amerikkalaisen tutkimusinstituutin kanssa – Uusi maastokausi tuo hankkeelle painopisteitä loheen, alkuperäiskansan kulttuuriin ja varautumiseen ilmastonmuutoksen vaikutuksiin Näätämö –joen yhteishallintahankkeessa tapahtuu keväällä ja kesällä 2015. Sevettijärven kolttasaamelaiset ja maailman johtaviin tiedeinstituutteihin kuuluva USA:n National Snow and Ice Data Center (Kansallinen lumi- ja jäätietokeskus) Koloradon yliopistolla aloittavat yhteistyön ELOKA –hankkeen kautta. […]

log

Näätämöjoen lohisaalis noin 7,5 tonnia

Kesällä 2015 Näätämöjoki antoi saalista noin 7,5 kiloa, joista 4,5 tonnia saatiin Norjan puolella ja 3 tonnia Suomen puoleisella jokiosuudella. Kalastusmatkailijoiden osuus oli Suomessa 550 kiloa ja Norjassa 3,5 tonnia, josta paikallisten käpälä- eli heittoverkkopyynti oli sovittujen rajoitusten mukainen eli noin 1000 kiloa. Vuodesta 2013 Suomen puolen lohisaalis kasvoi 3 prosenttia. Se oli kesällä 2015 lähes puolet […]

log

Näätämö-hanke ja Ponoi-joki

Näätämö- hanke poikinut upeita tuloksia Ponoi –joella Kuolassa Näätämö –joen yhteishallintahankkeen vuosi 2015 on käynnistynyt aktiivisesti. Alkuvuodesta julkaistiin viimeisten neljän vuoden tuloksista kertova julistesarja, joka siirtyy nyt Sevettijärven koululle. Julisteet ovat saatavissa täältä (http://www.snowchange.org/pages/wp-content/uploads/2015/01/koltat_7taulua_p.pdf) Ja niiden suomenkielinen selostus täällä – http://www.lumi.fi/2015/03/uusi-julistesarja-naatamo-joen-yhteishallintahankkeesta/ Vuodesta 2013 on Kuolan niemimaalla, Venäjällä tehty paikallisten saamelaistahojen kanssa laajaa yhteistyötä samankaltaisella mallilla lohirikkaalla […]

log

Kolttakino Norjan Neidenissä

Sääʹmfiiʹlm – Kolttakino vuõss vuâra Taar peäʹlnn Njauddâm Sääʹm-muʹzeejast lij sueʹvet 21.2.2015 čiâss 14.00-16.00 (Lääʹdd äiʹǧǧ) Sääʹmfiiʹlmi čuäʹjtõs. Pueʹtted tiõrvan! Täʹt lij vuõssmõs vuâra ko Sääʹmfiiʹlmid čuäʹjtet Taar peäʹlnn Njauddâm Sääʹm-muʹzeejast. Fiʹlmmen lij «Jogars Folk». Tõt maainâst nuõrttsäʹmmlain, kook jälste Taarrâst da Lääʹddjânnmest. Ivar Enoksen lij raajjâm fiiʹlm eeʹjj 1975. Fiʹlmm ǩiõttʼtââll jäänmõsân Jogar Ivanowitch, […]

log

Kursseja Sevettijärvellä

Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää Sevettijärvellä useita kursseja. Kylätyöpajalla ovat jo käynnissä  (mukaan mahtuu vielä): PUUKKOKURSSI tiistaisin klo 17.00. Vetäjänä Arttu Niemenmaa. HELMITYÖKURSSI keskiviikkoisin klo 17.00. Vetäjänä Heini Wesslin. Tulossa: KALANNAHKA- JA SISNATÖIDEN OMPELUKURSSI (40h) Alkaa Kyläpajalla 17.2. klo 17.00. Mukaan tarvitset parkittuja kalannahkoja ja sisnaa, suonilankaa, äimän ja sakset. Työvoimakoulutuksena järjestetään NAHKA- JA TURKISTUOTE -koulutusta (15 […]

log

Hyvää saamelaisten kansallispäivää

Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeeiʹv pukid säʹmmlaid!

Text background bars
Divider