Header image
Text background bars

Arkistot kirjoittajan mukaan: Minna Moshnikoff

log

Postikorteilla ja t-paidoilla tukea Sevettijärvelle

Helmikuun alussa Yle Sápmi julkaisi nettisivuillaan ensin saamenkielisen, sitten suomenkielisen jutun kolttasaamelaisesta Marista, joka pyysi ihmisiä kirjoittamaan postikortin Sevettijärven koululle. Sevettijärven peruspalvelut supistuivat edellisenä syksynä entisestään, kun asiamiesposti Sevetin baarin sulkemisen yhdeydessä lopetti myös. Nettijuttua luettiin ja jaettiin ahkerasti sosiaalisessa mediassa. Kolttasaamelainen kulttuuriyhdistys Saa’mi Nue’tt perusti Facebookiin tapahtuman Lähetä postikortti Sevettijärvelle ja niin huomio muuttui […]

log

Kolttien luottamusmies kävi kuulemassa Etelä-Suomen kolttasaamelaisia

Kolttien luottamusmies Tanja Sanila kävi tänään kuulemassa, millaisia toiveita Etelä-Suomen koltilla on luottamusmiehelle vietäväksi Kolttien kyläkokoukselle. Saameolohuoneelle Helsingin Porintielle oli kutsuttu kaikki pääkaupunkiseudun ja osin myös Etelä-Suomen kolttasaamelaiset. Paikalla oli yhteensä 16 osallistujaa. Tilaisuuden järjestivät Kolttien kyläkokous ja kaupunkisaamelaisten yhdistys City-Sámit ry yhteistyössä. Tanja Sanila (vas.) ja Minna Moshnikoff sekä Riiko 1,5 vuotta kolttapukupotretissa.   […]

log

Pääkaupunkiseudun koltat opettelivat kuurtan ja miehen takin kaavojen piirtämistä

Viime viikonlopppuna Saameolohuoneen lattialla Helsingin Porintiellä kävi kuhina, kun seitsemän kolttaa konttaili paidan ja takin kaavoja piirtämässä. Osa kurssilaisista oli tullut piirtämään kuurtan eli naisen kolttapuvun paidan kaavoja omilla mitoillaan ja osa puolestaan kuositteli miehen takin kaavoja mittojen mukaan sopivaksi.   Kuurta on kurvit esiin tuova kolttanaisen paita Kuurta tekemisessä on erityisen tärkeää, että saa […]

log

Kolttatyttö Sophia juhli kielipesä Máttabieggan avajaisia

Helsingin Pasilassa toimivassa pohjoissaamen kielipesä Máttabieggassa pidettiin eilen keskiviikkona viralliset avajaiset. Mukana juhlinnassa olivat niin kielipesän lapset, heidän vanhempansa sekä joukko muita kutsuvieraita, jotka ovat olleet tavalla tai toisella mukana vaikuttamassa kielipesän perustamiseen.   City-Samit ry:n puheenjohtaja Pentti Pieski (oikealla) pitää avajaispuhetta. Kuuntelemassa vasemmalta Ville Järvensivu, Suomen kulttuurirahaston entinen yliasiamies Paavo Hohti, Suomen kulttuurirahaston nykyinen […]

log

Kotuksen nauhoitearkistosta voi tilata koltansaamenkielistä materiaalia

Kotimaisten kielten keskus, Kotus, ylläpitää arkistoa, josta löytyy paljon nauhoitteita, joille on tallennettu erilaisia koltaksi puhuttuja kertomuksia ja muisteluksia. Kotus nimittää nauhotteilla puhuvia henkilöitä kielenoppaiksi. Koltansaamenkielistä kielenoppaiden puhumaa materiaalia on arkistossa useita kymmeniä tunteja. Arkiston tiedoista ei tietosuojasyistä suoraan näe, kuka puhuja on kyseessä, mutta sen sijaan esimerkiksi kielenoppaan kotikylä, haastattelijan nimi ja puhujan syntymävuosi näkyvät. […]

log

Miika Lehtinen ja Markus Juutinen saivat Vuoden koltta 2014 -palkinnon

Vuoden koltta 2014 -palkinto jaettiin tänään Helsingissä Kolttakino-tapahtuman yhteydessä. Palkinnon saivat Miika Lehtinen ja Markus Juutinen. Molemmat miehet ovat opiskelleet viime talven koltansaamea Inarissa. Miika Lehtinen (vasemmalla) ja Markus Juutinen saivat arvostetun tittelin lisäksi kunniakirjat sekä hienot sarvikoristeiset kuksat. Palkinnon jakamisen perusteet olivat seuraavat: ”Jos koltansaamen kieli ei ole siirtynyt kotoa eikä lapsi ole käynyt […]

log

Helsingissä katseltiin kolttadokumentteja

Tänään Annantalolla Helsingissä pidetty elokuvatapahtuma Kolttakino veti kiitettävästi väkeä. Paikalla oli nelisenkymmentä kolttaelokuvista kiinnostunutta katselijaa. Tapahtuma oli järjestetty pääkaupunkiseudulla asuva kolttasaamelaisia ajatellen, mutta paikalle oli saapunut kiitettävän paljon myös muuta väkeä. Elokuvatapahtuma alkoi lasten osuudella, jossa katseltiin koltansaameksi juonnettu Unna Junna -lastenohjelma. Tapahtumaa emännöi Minna Moshnikoff. Annantalon auditorioon kertyi lisää väkeä tapahtuman edetessä. Tapahtuman nuorin […]

log

Helsingissä tanssittiin katrillia

Pääkaupunkiseudun katrilliharjoitukset polkaistiin lauantaina vauhdilla käyntiin Saameolohuoneella Helsingin Porintiellä. Opettajana toimi Saamelaiskulttuurin läänintaiteilija Tanja Sanila Sevettijärveltä. Paikalla oli vajaa kymmenkunta innokasta kolttien perinnetanssin, katrillin, opettelijaa. Alun perin katrilli on kotoisin Ranskan hovista, mistä se on kulkeutunut Venäjälle ja sitä kautta myös kolttien tanssiksi. Katrillin osaaminen oli vielä 1970-luvulla vahojen Petsamossa syntyneiden kolttasaamelaisten varassa, sillä se […]

log

Sukupolvelta toiselle siirtyvät taakkasiirtymät -seminaari Inarissa

Sukupolvelta toiselle siirtyvät taakkasiirtymät -seminaari 13.8.2014 Sajos, Inari Järjestäjät: Saamelaiskäräjät, Saa´mi Nue´tt, Rospuutto-ryhmä Kolttayhteisössä ollaan käynnistämässä monivuotista hanketta, jonka tarkoituksena on tukea sen hyvinvointia ja terveyttä soveltamalla yhteisöllisyyttä ja kuuntelua korostavia työtapoja sekä tuottaa tätä tavoitetta palvelevia ehdotuksia ja aloitteita olemassa oleville toimijoille ja kolttayhteisössä vaikuttaville rakenteille. Toiminta rakentuu sarjasta seminaareja ja tapahtumia sekä niiden […]

log

Kolttasaamelaisten arkisto ehdolla Unescon Maailman muisti -luetteloon

Kansallisarkisto ja Saamelaisarkisto ovat esittäneet Kolttakylän arkistoa Unescon Maailman muisti -luetteloon. Siihen on tähän mennessä hyväksytty maailmalta vain 301 kohdetta. Petsamon Suonikylän kolttien arkisto on saamelaisväestön asiakirjallisen kulttuuriperinnön suurin aarre. Sen vanhin asiakirja on vuodelta 1601 ja nuorin vuodelta 1775. Yli yhdeksänmetriselle rullalle käärityt asiakirjat ovat Venäjän keisarien päätöksiä, jotka todistavat kolttakylän oikeuksista laidunmaihin ja […]

log

Koltankielinen liturgia Helsingissä

Viime lauantaina pidettiin Helsingissä Kolminaisuuden kirkossa koltansaamenkielinen liturgia. Pappina toimi isä Kalevi Kasala ja kanttoriksi oli saapunut pohjoisesta juuri eläkkeelle jäänyt Erkki Lumisalmi. Väkeä ei ollut liikkeellä kovin runsaasti – lieneeköhän 25 senttiä uutta puhdasta lunta sotkenut monen lähtösuunnitelmia. Joka tapauksessa kirkkoon oli tullut ilahduttavan paljon lapsiperheitä. Kolminaisuuden kirkkoon olisi mahtunut väkeä enemmänkin.   Isänsä […]

log

Helsingissä opeteltiin helmi- ja tinalankakirjailua

Helsingissä pidettiin kahden päivän mittainen helmi- ja tinalankakirjailukurssi viime viikonloppuna. Paikalla oli toistakymmentä henkeä opettelemassa näitä saamelaisia käsityötaitoja. Helmitöiden saloihin tutustui neljä kurssilaista. Kurssi järjestetiin Saameolohuoneella Munkkivuoressa. Kurssin järjesti City-Sámit ry ja sen opettajana toimi artesaani Sunna Valkeapää Inarista. Mari Korpimäki (vihreässä villapaidassa), Armi Tervaniemi, Maija Lukkari, Piret Lukkari ja Pia Länsman keskittyneenä pöydän ympärillä. […]

log

Perheleiri keräsi jälleen yhteen Etelä-Suomen kolttaperheitä

Itsenäisyyspäiväviikonloppuna pidettiin Kiljavalla Nurmijärvellä kolttasaamelainen perheleiri, joka kokosi 28 henkeä touhuamaan yhdessä monenmoisia kolttajuttuja. Leirin tavoitteena oli tarjota kaupunkilaiskoltille keinoja siihen, miten kolttasaamelaisuutta voi tuoda perheen arkeen, vaikka asuukin Etelä-Suomessa. Leiri kesti kolme päivää ja se pidettiin Lomakoti Kotorannassa. Iloinen leiriväki ohjaajineen potretissa parhaat päällä.   Loruja ja lauluja Perjantaiaamu aloitettiin tutustumisleikeillä, joiden aikana porukka […]

log

Sámi Jienat, Sääʹm Jiõn -läullamjoukk Čeʹvetjääuʹrest – Sámi Jienat, Sääʹm Jiõn -kuoro Sevettijärvellä

Sääʹm Jiõn -läullamjoukk puätt Čeʹvetjäurra piâtnâc 29.11. da haʹrjtââll neäʹttel-loopp Peuralammen Camping -pääiʹǩest. Läullamjoukk lij vuõss vuâra sääʹmvuuʹdest da haaʹlad tobdstõõttâd še nuõrttsäʹmmlai musikkäʹrbbvuõʹtte. Tiina Sanila-Aikio vuäʹppast läullamjoouk leuʹddjumuužžâst. Sueʹvetjeäʹǩǩää sätt leeʹd joba konseʹrtt. Sääʹm Jiõn -läullamjooukâst lie mieʹldd säʹmmla jäänmõsân Taarrâst, Ruõccjânnmest da Lääʹddjânnmest. Läullamjoukk läull sääʹmǩiõʹlle da pohtt ouʹdde säʹmmlai tuâlʼjõž läullamvueʹjjid nuʹtt […]

log

Ilmoittautuminen Uudenmaan perheleirille on alkanut

Saa’mi Nue’tt ry järjestää Nurmijärvellä, Lomakoti Kotorannassa kolttasaamelaisen perheleirin 5.–8.12.2013. Ilmaisen leirin teemana on Kolttasaamelaisuus kaupunkilaisperheissä. Leiristä tiedotetaan jo hyvissä ajoin, sillä sen kohokohtana on Itsenäisyyspäivänä pidettävä juhlaillallinen, johon kaikkien leiriläisten toivotaan mahdollisuuksien mukaan pukeutuvan kolttapukuun. Pitkä varautumisaika mahdollistaa sen, että osallistujat ehtivät tarkastamaan omat kolttapukunsa ja mahdollisesti täydentämään niihin osia ennen leiriä tai hankkimaan […]

log

Väki viihtyi Kolttasaamelaisessa illassa

Lauantaina 27.4. vietetiin Helsingissä Kolttasaamelaista iltaa, jonka tavoitteena oli järjestää pääkaupunkiseudun ja Uudenmaan kolttasamelaisille omakulttuurista ohjelmaa ja luoda etelän koltille mahdollisuus tutustua toisiinsa. Lisäksi tapahtuman avulla haluttiin lisätä kolttatietoutta muiden saamelaisten keskuudessa. Kolttailta ylitti odotukset ja onnistui tavoitteissaan hyvin. Saame olohuoneelle oli saapunut yli 40 henkilöä – sekä kolttia että muita saamelaisia. Koko perheelle suunnatun […]

log

Kolttanaisia etsitään mukaan tutkimukseen

Hyvät Kolttauutisten lukijat Teen tutkimusta Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa ortodoksinaisten suhteesta Neitsyt Mariaan Suomessa. Tutkimukseni on osa johtamaani Suomen Akatemian rahoittamaa hanketta Ruumiillinen uskonto. Ruumiillisuuden ja sukupuolen muuttuvat merkitykset uskonnollisen identiteetin nykymuodoissa Suomessa. Hankkeessa tutkitaan elettyä uskoa eräissä Suomen uskonnollisissa vähemmistöissä. Tutkimuksen tavoitteena on ymmärtää monipuolisesti erityisesti uskonnollisten naisten identiteettiä siten kuin he itse sen […]

log

Helsingissä vietetään Kolttasaamelaista iltaa huhtikuun lopussa

Saa’mi Nue’tt ry ja City-Sámit ry yhdessä järjestävät 27.4. 2013 koko perheelle soveltuvan rennon illanvieton, jonka tarkoituksena on kerätä pääkaupunkiseudun ja Etelä-Suomen koltat ja heidän perheenjäsenensä tapaamaan toisiaan ja vahvistamaan kolttasaamelaista identiteettiään. Illan aikana opetellaan katrillin alkeita haitarisäestyksen tahdittamana, leikitään kolttien perinteisiä leikkejä ja nautiskellaan kolttasaamelainen illallinen, johon on koottu sekä perinteisiä että modernimpia herkkuja. […]

log

City-Sámit ry haluaa kehittää jättiapurahallaan myös kolttalapsille ja -nuorille suunnattua toimintaa pääkaupunkiseudulla

Pääkaupunkiseudun saamelaisyhdistys City-Sámit ry on saanut Suomen kulttuurirahastolta 100 000 euron apurahan joka on suunnattu ”Saamen kielen ja kulttuurin elvytykseen pääkaupunkiseudulla: lasten ja nuorten toiminnan jatkumisen turvaamiseen sekä pohjoissaamenkielisen kielipesän suunnittelutyöhön”. Apurahasta hyötyvät myös kolttalapset. City-Sámien puheenjohtaja Pentti Pieski sanoo: ”Toimintamme on suunnattu kaikille saamelaisille”. Pieski jatkaa: ”Kun saamme yhdistyksen jäseniksi lisää pääkaupunkiseudun ja Etelä-Suomen […]

log

Koltankielisille kesätoimittajille kysyntää

Inarissa toimiva Yle Sápmi etsii saamenkielisiä kesätoimittajia ensi kesäkaudelle. Tarve on myös koltankielisille oma-aloitteisille kesätoimittajille, jotka ovat kiinnostuneita uutis- ja ajankohtaistyöstä. Edellytyksenä on kiinnostus saamelaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista sekä halu olla mukana avaamassa keskustelua saamelaisille tärkeistä aiheista. Hakijan täytyy osata puhua ja kirjoittaa koltansaamea. Lisäksi vaaditaan 18 vuoden ikää ja ajokorttia. Kesätoimittajat perehdytetään radio- ja […]

Text background bars
Divider