Header image
Text background bars
log

Seija Sivertsen sai Kultainen kieli palkinnon

Vuoden 2014 pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella eli Kultainen kieli on myönnetty kolmelle henkilölle.

Gollegiella Kåʹllǩiõll eli Kultainen kieli on joka toinen vuosi jaettava pohjoismainen saamen kielen palkinto, joka saajat valitsee Norjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän edustajista koostuva komitea. Tänä vuonna komitean puheenjohtajana toimi saamen kielen ja kulttuurin emeritusprofessori Pekka Sammallahti.

Sevettijärveläinen koltansaamen opettaja Seija Sivertsen saa palkinnon elämäntyöstään koltansaamen kielen ja kolttasaamelaisen kulttuurin sekä kolttayhteisön hyväksi, komitea perustelee. Pohjoissaamen kielen opettaja ja tutkija Mikael Svonni palkitaan pitkäaikaisesta työstään pohjoissaamen kielen hyväksi Ruotsin puolella. Kirjailija Kerttu Vuolab ansaitsee Gollegiella palkinnon työstään pohjoissaamen kaunokirjallisuuden edistäjänä.

Palkinto jaetaan nyt kuudennen kerran ja sen suuruus on 15 000 euroa. Sen tavoitteena on myötävaikuttaa saamen kielen säilymiseen ja kehittämiseen.

Palkinnon jakoi oikeusministeri Anna-Maja Henriksson perjantaina Helsingissä pidetyssä Pohjoismaiden saamelaisasioista vastaavien ministereiden ja saamelaiskäräjien puheenjohtajien tapaamisessa.

Saaʹmi Nueʹtt onnittelee Seijaa ansaitusta tunnustuksesta!

1979738_10203261833362609_1
sniimmâm Pekka Sammallahti

 

säämas Sara Wesslin

Eeʹjj 2014 tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl cistt ”Kåʹllǩiõll” lij miõttum koumm ooumže. Ciist vuäǯǯa täʹvvsääʹmǩiõl uʹčteeʹl da tuʹtǩǩeei Mikael Svonni, ǩeʹrjjneǩ Kerttu Vuolab da sääʹmǩiõl uʹčteeʹl Seija Sivertsen.

Ärvvtõõllâmkomitea oudd tobdstõõzz Mikael Svonni kuʹǩesäiggaž reâuǥast tâʹvvsääʹmǩiõl ouʹdde Ruõčč beäʹlnn. Kerttu Vuolab vuäǯǯ Kåʹllǩiõll-ciist tuâjast tâʹvvsääʹm mooččâdǩeʹrrjlažvuõđ ooudâsviikkmest da Seija Sivertsen jieʹllemtuâjast nuõrttsääʹmǩiõl da nuõrttsaaʹmi kulttuur di nuõrttsääʹmõhttsažkååʹdd ouʹdde tuejjuum tuâjast.

Kåʹllǩiõll -ciist täävtõʹssan lij viikkâd sääʹmǩiõlid ooudårra.

Kåʹllǩiõll-ciist jueʹjjet juõʹǩǩ nuuʹbb eeʹjj da miõđât privatoummuid leʹbe õhttõõzzid Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest leʹbe Ruõššjânnmest sääʹmǩiõl ooudâsviikkâm diõtt. Ciist jueʹjjet ååʹn kuuđad vuâra da tõt lij õhttsiʹžže 15 000 euʹrrâd. Ǩiõllciist täävtõssân lij ooudeed sääʹmǩiõl seillmõʹšše da ooudâsviikkmõʹšše.

Ciistvuäǯai valljad komitea, koozz koʹlle võborseeʹǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, Lääddjânnmest da Ruõššjânnmest. Tän eeʹjj komitea saaǥǥtuõʹllʼjeejen leäi emeritus professor Pekka Sammallahti.

Vuõiggâdvuõttminister Anna-Maja Henriksson jueʹjji ciist piâtnâc Heʹlssnest Tâʹvvjânnmi sääʹmaaʹššin vaʹstteei ministeerivuiʹm da sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʹjeejivuiʹm õnnum kaaunõõttmest.

1966801_10203261833522613_1295944685327322062_n[1]
sniimmâm Pekka Sammallahti

 

Ciist ooudbu vuäǯai

2012: Tromssa universiteeʹtt Divvun- ja Giellatekno-prograaʹm
da Aleksandra Andrejevna Antonova da Nina Jeliseevna Afanasjeva.
2010: Máret Sárá ja Lajla Mattson Magga
2008: Sámi Siida ja Henrik Barruk
2006: Harald Gaski ja Jouni Moshnikoff
2004: Ella Holm Bull ja Anarâškielâ servi

Lähde: Oikeusministeriö

2 kommenttia

  1. avatar hilu
    Julkaistu 25.11.2014 kello 18.08 | Ikilinkki

    Onnittelut Seija! Hienoa, meni vilpittömästi ihan oikealle ihmiselle.

  2. avatar Ulpu
    Julkaistu 7.12.2014 kello 1.32 | Ikilinkki

    Onnea Seija!
    Vihdoin sait ansaitsemasi tunnustuksen!

Kommentoi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Vaadittavissa kentissä merkkinä: *

*
*
WWW-sivut

 
Text background bars
Divider