Header image
Text background bars
log

SEMINAARI NÄÄTÄMÖJOEN KEHITTÄMISESTÄ

SEMINAARI  NÄÄTÄMÖJOEN  KEHITTÄMISESTÄ
Porotila Toini Sanila, Kirakkajärvi, Sevettijärvi, Suomi

Torstaina 25.4.2013 Kello 12.00 – 16.00 Porotila Toini Sanilassa järjestetään seminaari Näätämöjoen kehittämisestä.

Tilaisuudessa julkaistaan Näätämöjoen yhteishallintaraportti. Seminaarin puheenjohtajana toimii YTT (maantiede) Tero Mustonen (OSK Lumimuutos / Itä-Suomen yliopisto).

Aluksi Näätämöjoen yhteishallintaraportin pääsuositukset ja tulokset esitellään, ja tämän jälkeen seuraa avoin keskustelu raportista.
Tutkimus on merkittävä tieteellinen puheenvuoro, jossa on mukana valuma-­alueen alkuperäiskansojen ja paikallisten kalastajien tietoa siitä, miten Näätämöjokea tulee kehittää tulevina vuosina. Laaja uudistusmalli pohjaa yhteishallinnan (collaborative management) käyttöönotolle.

Kirjaa on saatavilla seminaarissa. Näätämöjoen yhteishallintaraportti pohjaa vuonna 2007 alkaneelle yhteistyötutkimukselle kolttasaamelaisten (Saa’mi Nu’ett, Kolttien kyläkokous), OSK Lumimuutoksen, YK:n, Alkuperäiskansojen ilmastonmuutosselvityksen, Pohjoismaiden ministerineuvoston, Saamelaisneuvoston, Murmanskin valtion teknillisen yliopiston, KOLARCTIC-tiedehankkeen ja muiden tiede- ja paikallistoimijoiden kanssa. Aiemmin prosessissa on julkaistu Itä-Saamen Atlas (2011) ja Sevettijärven julistus (2011).
Hanketta ovat pääasiassa rahoittaneet YK ja Pohjoismaiden ministerineuvosto.
Tilaisuudessa tarjoillaan lounas. Ennakkoilmoittautuminen (t...@lumi.fi, 040-­-7372424), 20.4.2013 mennessä.

25.4.2013 illalla järjestetään toinen tilaisuus raportin pääkohdista pääasiassa kyläläisille, jotka eivät ehdi paikalle päivällä. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy, klo 18.00 alkaen Sanilassa.

 

Opukasjärven lohisaalis 20.7.2006.

 

SÄÄMAS

SEMINAR  NJAUDDÂMJOOǤǤ  OOUDÂSVIIKKÂM DIÕTT
Puäʒʒtääll Toini Sanila, Kirakkajäuʹrr, Čeʹvetjäuʹrr, Lääʹddjânnam

Nelljdpeeiʹv 25.4.2013 čiâss 12.00 – 16.00 riâššât seminaar Njauddâmjooǥǥ ooudâstviikkâm diõtt Puäʒʒtääll Toini Sanilast.

Seminaar ääiʹj čõõđtet rapoort Njauddâmjooǥǥ pirr.
Saaǥǥtuõʹllʼjeejen lij tohttor Tero Mustonen (OSK Muõtt-muttõs / Nuõrti-Lääʹddjânnam pââimõs-škooul).
Vuõššân čiõlǥeet rapoort vääžnmõs aaʹššid da pohttmõõžžid, da mâʹnnjlest lij äävai mainstumuš rapoort pirr.
Tuʹtǩǩumuš lij priʹmeârlaž tiõđlaž mainstemvuârr, koʹst lie mieʹldd kolggâmvuuʹd alggmeerai da pääikla šiiʹllji teâđ tõʹst, što mäʹhtt Njauddâmjooǥǥ âlgg viikkâd ooudâs puõʹtti eeʹjj. Raportt lij vuäǯǯamnalla seminaarest.
Njauddâmjooǥǥ rapoort vuâđđan lij eeʹjj 2007 älggam õhttsaž tuʹtǩǩeemtuâjj saaʹmi (Saaʹmi Nueʹtt, Saaʹmi sijddsååbbar) da jeeʹresnallšem tiõđ- da pääikla tuåimmjeejai mieʹldd. Ääiʹjab tän prosesspoodd lij čõõđtum Itä-Saamen Atlas (2011) da Sevettijärven julistus (2011).
Tän haŋǩǩõõzz teäggteejen lie leäm Õhttõõvvâm Meerkååʹdd (ÕM) da Tâʹvvjânnmi ministersovet.

Seminaar ääiʹj taʹrjjeet veär. Iʹlmmtõõttmõõžž ouddǩiõʹtte (t...@lumi.fi, 040-­-7372424), 20.4.2013 mõõneeʹst.

25.4.2013 jeäʹǩǩää riâššât nuuʹbb čiõlǥumuužž rapoort pirr sijddneeʹǩǩid, kook jie leäm peivva vuäittam pueʹtted seminaaʹre. Tõt älgg čiâss 18.00 Sanilast da toʹben kuâsstet kaaʹffin.

 

IN ENGLISH

25th April 2013 from 12.00 to 16.00 Finnish time, a Seminar is organised on the Future Development of Neiden River – Lunch served

Location: Reindeer farm Toini Sanila, Kirakkajärvi, Sevettijärvi, Finland

A seminar will be organised to release the Neiden River Collaborative Management Plan. This Plan includes far-reaching recommendations and reforms to the administration and future development of Neiden River and the salmon.

Report is based on science and the Indigenous and local peoples’ knowledge from the watershed. It builds on a process that begun in 2007 between the Skolt Sámi and other Eastern Sámi peoples (Saa’mi Nu’ett, Skolt Village Council), Snowchange Cooperative, United Nations, Indigenous Peoples Climate Change Assessment, Sámi Council, Nordic Council of Ministers, Murmansk State Technical University, KOLARCTIC-­- science project and others. Process has been primarily funded by the United Nations and the Nordic Council of Ministers.

Lunch will be served during event. Please register by 20th April 2013 to (t...@snowchange.org, + 358407372424).

After the event a village meeting will start at 18.00 to share the results with the Sevettijärvi and Neiden villages, who cannot take part in the event. Translations organised as needed.

Kommentoi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Vaadittavissa kentissä merkkinä: *

*
*
WWW-sivut

 
Text background bars
Divider