Header image
Text background bars

Arkistot kuukausittain: helmikuu 2010

log

Kirjastoauto palvelee

Muutama vuosi sitten Inarin kunnan kirjastoautosta kyseltiin, olisiko tarvetta uusille pysäkeille. Esitin, että auto pysähtyisi meidän kohdallamme, koska käyn autossa melkein joka kerta, kun se kulkee Sevetin perällä. Sain “oman” pysäkin! Olin tänään lainaamassa kirjoja, kun autoon tuli puhelu. Joku kysyi kirjaa, jonka olisi halunnut lainata, mutta sanoi, ettei pääse sitä itse autolle hakemaan. Aina […]

log

Katja Gauriloff ja Pauliina Feodoroff keskustelemassa ”Sukunsa viimeinen” esityksen jälkeen sunnuntaina 28.2 Kinopalatsissa

Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin elokuvan ”Sukunsa viimeinen” esitys 28.2 Kinopalatissa, Helsingissä huipentuu keskustelutilaisuuteen, jossa paikalla alkuperäiskansojen asuntolaan laittamisesta puhuvat mm. elokuvan ohjaaja Anastasia Lapsui sekä saamelaispuolen edustajat journalisti Jorma Lehtola, elokuvaohjaaja Katja Gauriloff ja ohjaaja Pauliina Feodoroff. Elokuva alkaa kello 16.30, ja keskustelu jatkuu heti sen jälkeen kello 18 alkaen. Siis elokuviin sunnuntaina, kaikki […]

log

Kolttadisainari Tanja Sanila ahkerana

Sevettijärvellä syntynyt Tanja Sanila löytyy monien julisteiden ja logojen takaa. Hänen käsialaansa olivat mm. Kolttien asuttamisen 60-vuotisjuhlien julisteet ja ohjelmat. Viimeisin hänen kättensä jälki löytyy Saamelaisnuorten Taidetapahtuman julisteesta, logosta ja kunniakirjoista, joita voi käydä katsomassa Saamelaiskäräjien sivuilla www.samediggi.fi . Sääʹmååʹbleei Tanja Sanila reʹttven Čeʹvetjääuʹrest šõddâm Tanja Sanila lij raajjâm määŋgid čõõđtumuužžid da logomiârkaid. Suu ǩiõđin […]

log

Matti Morottaja kunniatohtoriksi

Inarin saamen kielen elvyttäjä inarilainen Matti Morottaja (s.1942) vihitään Helsingin yliopiston kunniatohtoriksi toukokuussa. Matti on vaikuttanut myös koltan kielen elvyttämiseen, sillä häntä on kiittäminen ensimmäisen kielipesän perustamisesta Sevettijärvelle. Matti oli mukana monet kerrat täällä kyläkokouksissa ja Sevetin koulun vanhempienilloissa kertomassa kielipesien myönteisesta vaikutuksesta kielitaidon siirtämisessä lapsille. Hänen ansiotaan on, että kielipesätoiminta lopulta saatiin alkuun Sevettijärvellä. Maʹtt […]

log

Fiktioelokuva ”Sukunsa viimeinen” kertoo vähemmistön sulauttamisesta valtakulttuuriin

Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion uusi, nenetsinkielinen pitkä fiktioelokuva Sukunsa viimeinen kertoo muutoksesta, kasvatuksesta ja identiteetistä. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Jamalin niemimaalle Neuvostoliittoon, ohjaaja Anastasia Lapsuin lapsuuden ympäristöön. Sukunsa viimeisen tarina perustuu tositapahtumiin. Elokuvan Suomen ensi-ilta on 26.2.2010. Kuva: Illume Oy Elokuvassa Pieni nenetsityttö Neko (Aleksandra Okotetto) viedään vasten tahtoaan kotikodastaan sisäoppilaitokseen venäläiskylään. Vieraaseen kulttuuriin ja […]

log

Saamelaisneuvosto ja Saamelaiskäräjät tukevat Kolttakulttuuriviikkoa ja Kolttanuorten leiriä

Vuoden 2010 kalastukseen pureutuva Kolttakulttuuriviikko yhdistettynä Kolttanuorten leiriin sai hyvän lähtölaukauksen, kun saamelaistoimijoiden kulttuurimäärärahojen päätökset julkaistiin. Sekä Saamelaisneuvoston että Saamelaiskäräjien kulttuurilautakunta myönsivät kumpikin yhdistykselle 3000 euroa. Siispä kesällä Näätämöjoella siimat kiristyvät, ja kalastus- ja vesisanasto palautetaan mieliin koltaksi! Kaikki leiristä kiinnostuneet, laittakaapa sanaa!

log

Työskentelyapuraha Kati-Claudia Fofonoffille

Saamlelaisneuvoston kulttuurilautakunta on jakanut tämänvuotiset työskentelyapurahat ja projektituet yhteensä 100.000 euroa. Työskentelyapurahoja jaettiin kolme, joista yhden 20.000 euron suuruisen apurahan sai Ivalossa asuva kolttasaamelainen kirjailija Kati-Claudia Fofonoff kirjoittaakseen koltankielisen romaanin “Seidan kutsu”. Kati-Claudia on kirjoittanut sekä suomenkielisiä että koltankielisiä kirjoja mm. runokirjan “Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri” (1998), joka ilmestyi suomenkielisenä kymmenen vuotta myöhemmin nimellä “Maa muovattu […]

log

Ei pakkanen pelota venekurssilaisia

Tänä aamulla mittari näytti -27, kun venekurssin miehet opettajineen lähtivät etsimään sopivia venepuita. Lunta on maassa vajaat 60 cm. Suurin osa siitä on äskettäin satanutta pehmeää lunta, joten ensimmäisenä tehtävänä oli polettaa teitä, jotka kestäisivät tukinajoa. Ensimmäisen päivän saldona tuli kuusi tukkia rantaan ja kenttäsirkkeli työvalmiiksi.   Miksi ihmeessä mennään helmikuussa metsään pakkasella ja syvän […]

log

Saa’mi Nue´ttin kotisivuilla kohtalaisesti kävijöitä

Saa´mi Nue´ttin kotisivuilla on ensimmäisenä viikon aikana käynyt vajaa 250 kävijää. Vilkkain päivä oli julkaisupäivä lauantai 6.2., jolloin sivuilla vieraili vajaa 60 henkilöä. Selvästi suurin osa kävijöistä, 95 prosenttia, on tullut Suomesta. Norjasta kävijöitä on tullut 2 prosenttia. Yksittäisiä käyntejä on tullut myös Iso-Britanniasta, Saksasta, Ruotsista, Kanadasta ja Alankomaista. Kävijöistä 36 prosenttia on tullut sivustolle […]

log

Poronhoitoa

Petteri on tuonut poroja erotuksesta kotipihalle, jotta ne tottuisivat ihmisiin ja kesyyntyisivät. Niitä ruokitaan jäkälällä ja heinällä. Kuvassa on “Pei’vv”, joka on jo täysin kesyyntynyt. Piâttar lij pohttam pikalõõzzâst puõccid põõrt ââlda taammʼâm diõtt. Son poorad tõid jeäkklin da suõiʹnivuiʹm. Kaartâst lij “Pei’vv”, kååʹtt lij juʹn tammʼmum.

log

Ivalon koltansaamen kielipesän touhuja

Toissapäivänä Ivalon koltansaamen kielipesän ohjaajat ja lapset kävivät tutustumassa lehmiin Pekkalan ja Kasurisen suurnavetassa. Mukana oli myös inarinsaamen kielipesän väkeä Inarista sekä Ivalon pohjoissaamenkielistä porukkaa. Lapset saivat ihmetellä aamulla syntyneen vasikan ensimmäisiä yrityksiä pysyä jaloillaan, lehmien rapsutusharjaa ja yleensäkin navettaelämää lypsämisineen ja lannanluonteineen. Lapsista oli hauskaa, kun lehmät nuolaisivat heitä, kun he kulkivat niiden läheltä. […]

log

Näätämöläisillä erotus

log

Koltansaamen intensiivikurssi alkoi Sevettijärvellä

Kurssin vetäjänä on Tiina Sanila-Aikio ja ilmoittautuneita on 6 aikuista, joiden äidinkieli on koltansaame. Opiskelu aloitettiin tänään eli päivää ilmoitettua myöhemmin poroerotuksen vuoksi, mutta menetetty aika aiotaan korvata sopivana hetkenä. Kurssilaiset ilmoittivat tavoitteenaan olevan oppia lukemaan äidinkieltään ja myös kirjoittamaan sitä. Ensimmäinen tehtävä on tietenkin opetella koltansaamen kirjaimet, joita on 36 kappaletta (suomessa 28). ”Kun […]

log

Katrillia kiiteltiin saamelaisten juhlassa Inarissa

Tunnelma nousi taivaisiin Saamelaiskäräjien järjestämässä kansallispäivän juhlassa Inarissa. Saamelainen väki Hettaa, Utsjokea ja Vuotsoa myöten kokoontui juhlimaan saamelaisten kansallispäivää Saamelaismuso Siidan ulkomuseoalueelle lumesta rakennettuun Revontuliteatteriin. Koltat Sevettijärveltä, Keväjärveltä ja Nellimistä  olivat saapuneet myös juhlimaan, vaikka yhteiskuljetusta koltta-alueelta ei Saamelaiskäräjien puolesta oltu järjestetty.  Kuljetus oli järjestetty muista kunnista tuleville juhlavieraille. Ohjelmassa oli Saamelaiskäräjien puheenjohtajan Klemetti Näkkäläjärven […]

log

Saa’mi Nue’ttin verkkosivut julkaistu

Lähes kolme vuotta suunnittelua, ideoimista, kiivasta yötyöskentelyä, teksti- ja kuvamateriaalin vastaanottamista, hauduttelua. Loppukiri huipentuu tänään Saamelaisten kansallispäivänä, kun yhdistyksemme verkkosivut avautuvat. Olemme koonneet sivuille paljon tietoa sekä omalle väelle että muille meistä koltista kiinnostuneille. Pyrkimys on ollut koota pieninä palasina maailmalla olevaa tietoa yhteen paikkaan, jotta se on helposti mahdollisimman monen saavutettavissa. – Mutta miksi […]

log

Vuoden koltta -palkinto Satu Moshnikoffille

Vuoden koltta 2010 palkinnonsaaja julkistettiin tänään Saamelaisalueen koulutuskeskuksen järjestämässä Saamenkieli kultakieli, saamenkieli käyttökieli -seminaarissa. Vuoden 2010 koltaksi valittiin koltansaamen kirjoituskielen kätilö Satu Moshnikoff. Raskaan sarjan kielityöntekijän taival koltansaamenkielen parissa alkoi nuoren opettajan aloittaessa työtään Sevettijärvellä. Lapset eivät reagoineet hänen opettamaansa mitenkään vaan ”istuivat kuin puujumalat”. Opettaja oivalsi etteivät lapset ymmärrä kieltä jota hän puhuu –suomea. Satu päätti […]

Text background bars
Divider